Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verder zeide Samuel: Vergadert het ganse Israel naar Mizpa, en ik zal den HEERE voor u bidden. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑תָה וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer šəmû’ēl qiḇəṣû ’eṯ-kāl-yiśərā’ēl hammiṣəpāṯâ wə’eṯəpallēl ba‘aḏəḵem ’el-JHWH: |
| AC | ה ויאמר שמואל קבצו את כל ישראל המצפתה ואתפלל בעדכם אל יהוה |
| ASV | And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah. |
| BE | Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you. |
| Darby | And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you. |
| ELB05 | Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova für euch bitten. |
| LSG | Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Eternel pour vous. |
| Sch | Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten! |
| Web | And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD. |
